English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 16:47
You did not walk in their ways nor act according to their abominations; but, as if that were too little, you became more corrupt than they in all your ways.
നീ അവരàµà´Ÿàµ† വഴികളിൽ നടനàµà´¨à´¿à´²àµà´²; അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•àµ¾à´ªàµ‹à´²àµ† ചെയàµà´¤à´¿à´²àµà´²; അതൠപോരാ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ നീ നിനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´´à´¿à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ അവരെകàµà´•à´¾àµ¾ അധികം വഷളതàµà´µà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Lamentations 4:20
The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, Was caught in their pits, Of whom we said, "Under his shadow We shall live among the nations."
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ജീവശàµà´µà´¾à´¸à´®à´¾à´¯à´¿, യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨à´¾à´¯à´µàµ» അവരàµà´Ÿàµ† à´•àµà´´à´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† നിഴലിൽ നാം ജാതികളàµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ജിവികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ വിചാരിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 9:21
For death has come through our windows, Has entered our palaces, To kill off the children--no longer to be outside! And the young men--no longer on the streets!
വിശാലസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പൈതങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ വീഥികളിൽനിനàµà´¨àµ à´¯àµà´µà´¾à´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മരണം നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കിളിവാതിലàµà´•à´³à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ കയറി നമàµà´®àµà´Ÿàµ† അരമനകളിലേകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 10:14
Everyone is dull-hearted, without knowledge; Every metalsmith is put to shame by an image; For his molded image is falsehood, And there is no breath in them.
à´à´¤àµ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ മൃഗപàµà´°à´¾à´¯à´¨àµà´‚ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; തടàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´®à´¾à´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിഗàµà´°à´¹à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ വാർതàµà´¤àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ വിഗàµà´°à´¹à´‚ à´µàµà´¯à´¾à´œà´®à´¤àµà´°àµ‡; അവയിൽ à´¶àµà´µà´¾à´¸à´µàµà´®à´¿à´²àµà´².
Luke 9:32
But Peter and those with him were heavy with sleep; and when they were fully awake, they saw His glory and the two men who stood with Him.
അവർ അവനെ വിടàµà´Ÿàµà´ªà´¿à´°à´¿à´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പതàµà´°àµŠà´¸àµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´—àµà´°àµ‹, നാം ഇവിടെ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നലàµà´²à´¤àµ; à´žà´™àµà´™àµ¾ മൂനàµà´¨àµ à´•àµà´Ÿà´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† , à´’à´¨àµà´¨àµ നിനകàµà´•àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ മോശെകàµà´•àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ താൻ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഇനàµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയാതെ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 3:10
And Joshua said, "By this you shall know that the living God is among you, and that He will without fail drive out from before you the Canaanites and the Hittites and the Hivites and the Perizzites and the Girgashites and the Amorites and the Jebusites:
യോശàµà´µ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ജീവനàµà´³àµà´³ ദൈവം നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഉണàµà´Ÿàµ; അവൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കനാനàµà´¯àµ¼, ഹിതàµà´¯àµ¼, ഹിവàµà´¯àµ¼, പെരിസàµà´¯àµ¼, ഗിർഗàµà´—à´¶àµà´¯àµ¼, അമോർയàµà´¯àµ¼, യെബൂസàµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµ† നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ ഇതിനാൽ അറിയàµà´‚.
Luke 5:14
And He charged him to tell no one, "But go and show yourself to the priest, and make an offering for your cleansing, as a testimony to them, just as Moses commanded."
അവൻ അവനോടàµ: ഇതൠആരോടàµà´‚ പറയരàµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പോയി നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´¨àµ കാണിചàµà´šàµ, അവർകàµà´•àµà´‚ സാകàµà´·àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ മോശെ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ വഴിപാടൠഅർപàµà´ªà´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 2:5
Then the daughter of Pharaoh came down to bathe at the river. And her maidens walked along the riverside; and when she saw the ark among the reeds, she sent her maid to get it.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഫറവോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿ നദിയിൽ à´•àµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വനàµà´¨àµ; അവളàµà´Ÿàµ† ദാസിമാർ നദീതീരതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ നടനàµà´¨àµ; അവൾ ഞാങàµà´™à´£à´¯àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അതിനെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» ദാസിയെ അയചàµà´šàµ.
Revelation 19:16
And He has on His robe and on His thigh a name written: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
ഒരൠദൂതൻ സൂരàµà´¯à´¨à´¿àµ½ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അവൻ ആകാശമദàµà´§àµà´¯àµ‡ പറകàµà´•àµà´¨àµà´¨ സകല പകàµà´·à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚:
Jeremiah 2:13
"For My people have committed two evils: They have forsaken Me, the fountain of living waters, And hewn themselves cisterns--broken cisterns that can hold no water.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനം à´°à´£àµà´Ÿàµ ദോഷം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: അവർ ജീവജലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉറവായ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ, വെളàµà´³à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ കിണറàµà´•à´³àµ†, പൊടàµà´Ÿà´•àµà´•à´¿à´£à´±àµà´•à´³àµ† തനàµà´¨àµ‡, à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ecclesiastes 8:6
Because for every matter there is a time and judgment, Though the misery of man increases greatly.
സകല കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കാലവàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† à´…à´°à´¿à´·àµà´Ÿà´¤ അവനàµà´¨àµ à´à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Timothy 6:1
Let as many bondservants as are under the yoke count their own masters worthy of all honor, so that the name of God and His doctrine may not be blasphemed.
à´¨àµà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴിൽ ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ദൈവനാമവàµà´‚ ഉപദേശവàµà´‚ à´¦àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യജമാനനàµà´®à´¾à´°àµ† സകലമാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യോഗàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´£àµà´£àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 21:23
And the children of Benjamin did so; they took enough wives for their number from those who danced, whom they caught. Then they went and returned to their inheritance, and they rebuilt the cities and dwelt in them.
ബെനàµà´¯à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¯àµ¼ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤àµ; നൃതàµà´¤à´‚ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ† തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ പിടിചàµà´šàµ, തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† വീണàµà´Ÿàµà´‚ പണിതൠഅവയിൽ പാർതàµà´¤àµ.
Psalms 119:123
My eyes fail from seeking Your salvation And Your righteous word.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† നീതിയàµà´Ÿàµ† വചനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ കാതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 68:28
Your God has commanded your strength; Strengthen, O God, what You have done for us.
നിനàµà´±àµ† ദൈവം നിനകàµà´•àµ ബലം à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവമേ, നീ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£à´®àµ‡.
1 Kings 11:34
However I will not take the whole kingdom out of his hand, because I have made him ruler all the days of his life for the sake of My servant David, whom I chose because he kept My commandments and My statutes.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ രാജതàµà´µà´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ ഞാൻ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´‚ ആയ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസൻ ദാവീദൠനിമിതàµà´¤à´‚ ഞാൻ അവനെ അവനàµà´±àµ† ജീവകാലതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯à´¿ വെചàµà´šàµ‡à´•àµà´•àµà´‚.
Joshua 8:15
And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.
യോശàµà´µà´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ അവരോടൠതോറàµà´± à´à´¾à´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ മരàµà´àµ‚മിവഴിയായി ഔടി.
2 Chronicles 10:14
and he spoke to them according to the advice of the young men, saying, "My father made your yoke heavy, but I will add to it; my father chastised you with whips, but I will chastise you with scourges!"
യൗവനകàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ആലോചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അവരോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» à´à´¾à´°à´®àµà´³àµà´³ à´¨àµà´•à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വെചàµà´šàµ; ഞാനോ അതിനàµà´¨àµ à´à´¾à´°à´‚ കൂടàµà´Ÿàµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» നിങàµà´™à´³àµ† à´šà´®àµà´®à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ഞാനോ തേളിനെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ† ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 22:21
Then a spirit came forward and stood before the LORD, and said, "I will persuade him.'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† ഒരൠആതàµà´®à´¾à´µàµ à´®àµà´®àµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ: ഞാൻ അവനെ വശീകരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 11:24
"When an unclean spirit goes out of a man, he goes through dry places, seeking rest; and finding none, he says, "I will return to my house from which I came.'
à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നീരിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ തണàµà´ªàµà´ªàµ തിരഞàµà´žàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. കാണാഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: ഞാൻ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨ വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ ചെനàµà´¨àµ,
1 Corinthians 14:16
Otherwise, if you bless with the spirit, how will he who occupies the place of the uninformed say "Amen" at your giving of thanks, since he does not understand what you say?
à´…à´²àµà´², നീ ആതàµà´®à´¾à´µàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചൊലàµà´²à´¿à´¯à´¾àµ½ ആതàµà´®à´µà´°à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» നീ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ തിരിയാതിരികàµà´•àµ† നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† ആമേൻ പറയàµà´‚?
Ezekiel 26:1
And it came to pass in the eleventh year, on the first day of the month, that the word of the LORD came to me, saying,
പതിനൊനàµà´¨à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿàµ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Song of Solomon 2:1
I am the rose of Sharon, And the lily of the valleys.
ഞാൻ ശാരോനിലെ പനിനീർപàµà´·àµà´ªà´µàµà´‚ താഴàµà´µà´°à´•à´³à´¿à´²àµ† താമരപàµà´ªàµ‚à´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 9:35
Then I would speak and not fear Him, But it is not so with me.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ അവനെ പേടികàµà´•à´¾à´¤àµ† സംസാരികàµà´•àµà´‚; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿ à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
1 Chronicles 7:35
And the sons of his brother Helem were Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.
സോഫഹിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: സൂഹ, ഹർനàµà´¨àµ‡à´«àµ†àµ¼, ശൂവാൽ, ബേരി, യിമàµà´°à´¾,
